1 00:00:04,693 --> 00:00:06,159 ♪ Ш-шта, ш-шта ♪ 2 00:00:06,161 --> 00:00:08,895 ♪ Ух, ш-шта, ш-шта, шта ♪ 3 00:00:08,897 --> 00:00:11,665 ♪ Очисти се, прљав сам ♪ ♪ <и>Очисти се, прљав сам ♪ 4 00:00:11,667 --> 00:00:13,833 ♪ Хеј, вау, чуо си ме ♪ ♪ <и>Хеј, вау ♪ 5 00:00:13,835 --> 00:00:16,503 ♪ Очисти се, прљав сам ♪ ♪ <и>Очисти се, прљав сам ♪ 6 00:00:16,505 --> 00:00:19,205 ♪ Хеј, вау, чуо си ме ♪ ♪ <и>Хеј, вау, чуо си ме ♪ 7 00:00:19,207 --> 00:00:21,474 ♪ Очисти се, прљав сам ♪ ♪ <и>Очисти се, прљав сам ♪ 8 00:00:21,476 --> 00:00:23,810 ♪ Хеј, вау, чуо си ме ♪ ♪ <и>Хеј, вау, чуо си ме ♪ 9 00:00:23,812 --> 00:00:25,111 ♪ Очисти се... ♪ 10 00:00:29,718 --> 00:00:31,184 МцГее, не могу сада да причам. 11 00:00:31,186 --> 00:00:33,019 где си ти Пронађен Фердинанд Писцо. 12 00:00:33,021 --> 00:00:34,387 Сада га пратим. 13 00:00:34,389 --> 00:00:36,389 Сам? Хтео си да ме позовеш. 14 00:00:36,391 --> 00:00:37,991 Да, па, разумем то. 15 00:00:37,993 --> 00:00:39,759 Па, десило се некако брзо. 16 00:00:39,761 --> 00:00:41,161 <и>Требало би да будемо <и>радимо заједно. 17 00:00:41,163 --> 00:00:42,429 <и>Овај тип мора бити 18 00:00:42,431 --> 00:00:43,663 обрађен на ниже-ниском. 19 00:00:43,665 --> 00:00:46,766 Искрено, штрчиш у гомили. 20 00:00:47,736 --> 00:00:49,169 то није... Морам да идем. 21 00:00:49,171 --> 00:00:51,104 ♪ Хеј, ово је дом светих ♪ 22 00:00:51,106 --> 00:00:53,073 ♪ Грешници на улицама, хром на Бенз ♪ 23 00:00:53,075 --> 00:00:55,408 ♪ Ноћни живот, пијемо док се не онесвестимо... ♪ 24 00:00:57,379 --> 00:00:58,845 ♪ Хеј, шта ради ♪ 25 00:00:58,847 --> 00:01:00,847 ♪ Луизијана Л, али ми никада, никада не губимо ♪ 26 00:01:00,849 --> 00:01:03,616 ♪ Гурај га као тежину, мала мама настави да се креће ♪ 27 00:01:03,618 --> 00:01:05,618 ♪ Ми у улици Бурбон само фолирам ♪ 28 00:01:05,620 --> 00:01:08,188 ♪ Устајем док не питају, "Шта радиш?" ♪ 29 00:01:08,190 --> 00:01:10,557 ♪ Вау-уу, то је звук полиције... ♪ 30 00:01:10,559 --> 00:01:12,525 Стани! Федерални агент! 31 00:01:26,375 --> 00:01:29,309 Полиција! Не мрдај! 32 00:01:29,311 --> 00:01:31,478 Баци оружје! 33 00:01:35,763 --> 00:01:39,763 <б>♪ НЦИС:Њу Орлеанс 3к14 ♪ Пандорина кутија, други део Првобитни датум емитовања 14. фебруара 2017 34 00:01:39,788 --> 00:01:42,355 ♪ Бум, бум, бум, бум ♪ 35 00:01:42,357 --> 00:01:45,025 ♪ Банг, банг, банг, банг ♪ 36 00:01:45,027 --> 00:01:47,527 ♪ Бум, бум, бум, бум ♪ 37 00:01:47,529 --> 00:01:48,795 ♪ Како, како, како, како ♪ 38 00:01:48,797 --> 00:01:50,870 ♪ Хеј, хеј ♪ 39 00:01:50,871 --> 00:01:56,871 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман 40 00:01:56,872 --> 00:01:58,638 ♪ Мораш да дођеш. ♪ 41 00:02:00,475 --> 00:02:02,809 Осумњичени је био сав у крви, наоружани овим. 42 00:02:02,811 --> 00:02:05,879 Тврдио је да је НЦИС, али без акредитива. 43 00:02:05,881 --> 00:02:07,781 Рекао је да ради тајно. 44 00:02:07,783 --> 00:02:10,150 Морао сам да га узмем у притвору. 45 00:02:10,152 --> 00:02:11,518 Је ли он један од твојих? 46 00:02:11,520 --> 00:02:13,086 Тако ми кажу. 47 00:02:13,088 --> 00:02:15,555 Урадили сте исправно ствар, Пете. Хвала. 48 00:02:15,557 --> 00:02:16,723 Мм-хмм. 49 00:02:18,460 --> 00:02:19,893 Понос. 50 00:02:19,895 --> 00:02:21,528 Упознали смо се преко МТАЦ-а. 51 00:02:21,530 --> 00:02:22,962 Ницк Торрес. 52 00:02:22,964 --> 00:02:25,365 Били сте прилично први утисак, Ник Торес. 53 00:02:25,367 --> 00:02:28,234 Мање од два сата у мом граду, и будеш ухапшен 54 00:02:28,236 --> 00:02:30,403 као осумњичени убица. 55 00:02:30,405 --> 00:02:33,139 То мора бити нека врста записа. 56 00:02:34,576 --> 00:02:35,975 Добио сам објашњење. 57 00:02:35,977 --> 00:02:37,644 Да, ти и Специјални агент МцГее 58 00:02:37,646 --> 00:02:40,046 послате у Њу Орлеанс да поврати украдени Интел, да? 59 00:02:40,048 --> 00:02:42,015 Да. То се зове тхе Плаибоок. 60 00:02:42,017 --> 00:02:43,316 То је колекција сценарија 61 00:02:43,318 --> 00:02:44,918 за одрживе терористичке нападе против САД 62 00:02:44,920 --> 00:02:48,321 Украдено из домовинске безбедности. Ја... Толико знам. 63 00:02:48,323 --> 00:02:50,957 Оно што не знам је зашто водио си операцију 64 00:02:50,959 --> 00:02:53,026 без провере у првом. 65 00:02:53,028 --> 00:02:55,395 Тражење бившег контакта мојих тајних дана. 66 00:02:55,397 --> 00:02:56,629 То би била жртва убиства. 67 00:02:56,631 --> 00:02:59,065 Фердинанд Писцо. венецуелански оперативац. 68 00:02:59,067 --> 00:03:01,534 Ух, он је у граду да набавите Плаибоок. 69 00:03:01,536 --> 00:03:03,570 Морао сам да се носим са тим, ум... 70 00:03:03,572 --> 00:03:05,004 деликатно. 71 00:03:05,006 --> 00:03:06,639 Ах. 72 00:03:06,641 --> 00:03:09,309 Та реч мора имати а другачије значење у Д.Ц. 73 00:03:09,311 --> 00:03:12,145 Али овде доле, унутра Њу Орлеанс, на Марди Грасу, 74 00:03:12,147 --> 00:03:14,948 НЦИС воли да задржи нижи профил. 75 00:03:14,950 --> 00:03:17,484 Понос, требало је да се пријавим. То је на мени. 76 00:03:17,486 --> 00:03:19,719 Али све што сам урадио пратио је момка. 77 00:03:20,755 --> 00:03:22,388 Неко други га је убио. 78 00:03:22,390 --> 00:03:23,690 Вероватно да би се уверио 79 00:03:23,692 --> 00:03:25,558 Фердинанд није набавите Плаибоок. 80 00:03:25,560 --> 00:03:26,693 Вероватно. 81 00:03:26,695 --> 00:03:27,827 Мм-хмм. 82 00:03:27,829 --> 00:03:30,763 Морамо да сазнамо ко. 83 00:03:30,765 --> 00:03:33,066 И ево глупо питање-- хм... 84 00:03:33,068 --> 00:03:35,735 мислиш да можеш узети ово, ух, да ми скине лисице сада? 85 00:03:35,737 --> 00:03:37,837 Још нисам одлучио. 86 00:03:37,839 --> 00:03:39,606 Понос, кажем ти, 87 00:03:39,608 --> 00:03:42,275 мој други утисак је толико бољи од првог. 88 00:03:42,277 --> 00:03:45,311 Може се само надати. 89 00:03:48,750 --> 00:03:49,616 Лоретта. 90 00:03:49,618 --> 00:03:50,850 Дваине. 91 00:03:50,852 --> 00:03:53,786 Ово није баш како сам очекивао да ћу потрошити 92 00:03:53,788 --> 00:03:55,221 викенд пре Марди Граса. 93 00:03:55,223 --> 00:03:57,357 Замислите да није како Фердинанд Писко 94 00:03:57,359 --> 00:03:59,392 очекивао то ишао би било. 95 00:03:59,394 --> 00:04:01,961 Мислим да није ни схватио био је повређен 96 00:04:01,963 --> 00:04:03,062 док није било прекасно. 97 00:04:03,064 --> 00:04:05,431 То је једна убодна рана, колико могу да кажем. 98 00:04:05,433 --> 00:04:07,400 Максимална штета за минимално време. 99 00:04:07,402 --> 00:04:09,068 - Нешто о убици? - Ох, да. 100 00:04:09,070 --> 00:04:10,837 Разговарао са више сведока 101 00:04:10,839 --> 00:04:12,372 који је позитивно И.Д.'д осумњичени. 102 00:04:12,374 --> 00:04:15,375 нажалост, сви су га описивали. 103 00:04:16,511 --> 00:04:19,379 Ницк Торрес. Како си? 104 00:04:19,381 --> 00:04:21,414 Ја сам Грегорио. Било би ми боље да имаш више 105 00:04:21,416 --> 00:04:24,117 на осумњиченог за убиство него само "носи костим арлекина." 106 00:04:24,119 --> 00:04:25,552 Тако срамотно. Нисам имао појма 107 00:04:25,554 --> 00:04:27,187 то је било уобичајено модна изјава овде. 108 00:04:27,189 --> 00:04:28,621 Креве из Комедије. 109 00:04:28,623 --> 00:04:29,856 Имали су своје годишња забава овде. 110 00:04:29,858 --> 00:04:31,658 Ух, шта сад? 111 00:04:31,660 --> 00:04:33,960 То је ствар Њу Орлеанса Још ми није јасно. 112 00:04:33,962 --> 00:04:35,395 То значи да их је било преко стотину Арлекина 113 00:04:35,397 --> 00:04:36,629 тако обучен синоћ. 114 00:04:36,631 --> 00:04:39,299 НОПД интервјуише исто толико како могу заокружити. 115 00:04:39,301 --> 00:04:41,968 Свако ко може да убије овако имао пут за бекство-- 116 00:04:41,970 --> 00:04:43,636 давно нестао. 117 00:04:43,638 --> 00:04:45,972 Ох, човече, то је тако одвратно. 118 00:04:45,974 --> 00:04:47,540 Шта имаш тамо, Себастиане? 119 00:04:47,542 --> 00:04:49,943 Мобилни телефон жртве. И вероватно случај хепатитиса Ц, 120 00:04:49,945 --> 00:04:51,511 с обзиром на овај олук Управо сам га извукао. 121 00:04:51,513 --> 00:04:52,912 Мораћу да идем кући и узми, као, 122 00:04:52,914 --> 00:04:54,380 дугачак туш од Силквоод. 123 00:04:54,382 --> 00:04:57,383 Изгледа оштећено водом. Можете ли да преузмете податке? 124 00:04:57,385 --> 00:04:59,285 Ох, да, радим на томе. 125 00:04:59,287 --> 00:05:00,653 Грегорио, 126 00:05:00,655 --> 00:05:02,021 проверити надзор. Треба нам нешто више 127 00:05:02,023 --> 00:05:04,390 на нашег убицу осим што изгледа 128 00:05:04,392 --> 00:05:05,491 Торрес овде. 129 00:05:05,493 --> 00:05:07,660 Мм-хмм. Дакле, Фердинанде 130 00:05:07,662 --> 00:05:10,263 био овде да се састане ко је украо Плаибоок. 131 00:05:10,265 --> 00:05:11,998 Има ли новости о томе ко би то могао бити? 132 00:05:12,000 --> 00:05:13,733 То би било МцГее-јево одељење. 133 00:05:13,735 --> 00:05:16,002 Где је МцГее? 134 00:05:16,004 --> 00:05:18,271 То је апсолутно лудо тамо напољу. 135 00:05:19,407 --> 00:05:21,074 Агент МцГее, коначно у Њу Орлеансу. 136 00:05:21,076 --> 00:05:22,175 Како си? 137 00:05:22,177 --> 00:05:23,843 И твој први Марди Грас у кварту. 138 00:05:23,845 --> 00:05:26,279 Видим да си већ схватио на атмосферу Њу Орлеанса. 139 00:05:26,281 --> 00:05:27,914 Дан пијења је први корак. 140 00:05:27,916 --> 00:05:29,115 Ја-ја не пијем дан. 141 00:05:29,117 --> 00:05:30,483 Неко је ово присилио у моју руку. 142 00:05:30,485 --> 00:05:32,252 Да, ако тако кажеш, глиттер боо. 143 00:05:32,991 --> 00:05:34,537 Ја, ух, долазим носећи поклоне, међутим. 144 00:05:34,538 --> 00:05:35,335 Могу ли да користим твој компјутер? 145 00:05:35,336 --> 00:05:37,303 Апсолутно. 146 00:05:37,305 --> 00:05:39,672 Пратио сам дигитални траг онога ко је украо Плаибоок 147 00:05:39,674 --> 00:05:41,307 на првом месту. 148 00:05:41,309 --> 00:05:43,342 Они су правили неке сели се последњих пар дана. 149 00:05:43,344 --> 00:05:44,977 Да? Какви потези? 150 00:05:44,979 --> 00:05:47,379 НСА је имала пораст брбљање о Плаибоок-у. 151 00:05:47,381 --> 00:05:49,582 Лопов то ставља на аукцију. 152 00:05:49,584 --> 00:05:50,916 Иде у највишу понуду. 153 00:05:50,918 --> 00:05:52,885 Дакле, много лоших глумаца 154 00:05:52,887 --> 00:05:55,754 из целог света покушава да да понуду. 155 00:05:55,756 --> 00:05:57,122 Тимотхи МцГее. 156 00:05:57,792 --> 00:05:59,091 Осећајте се као код куће. Хеј. 157 00:05:59,093 --> 00:06:00,326 како си? Добро. 158 00:06:00,328 --> 00:06:01,493 Јутро. 159 00:06:01,495 --> 00:06:02,494 Дакле, Њу Орлеанс на Марди Грасу 160 00:06:02,496 --> 00:06:04,463 је савршено за овакву аукцију. 161 00:06:04,465 --> 00:06:05,698 Милион посетилаца у граду, 162 00:06:05,700 --> 00:06:07,132 половина њих у маскама. 163 00:06:07,134 --> 00:06:09,435 Лако се увлачи и излази а да се не види. 164 00:06:09,437 --> 00:06:10,870 Па, онда хајде изашли на улице. 165 00:06:10,872 --> 00:06:12,571 Хајде да вратимо тај Плаибоок. 166 00:06:12,573 --> 00:06:16,041 Ух, не удараш ништа после синоћ. 167 00:06:16,043 --> 00:06:18,611 Хеј, преузео сам иницијативу да контактирајте Фердинанда Писка. 168 00:06:18,613 --> 00:06:20,279 Нисам ја разлог операција се покварила. 169 00:06:20,281 --> 00:06:22,381 Ја нисам тај треба да убедиш. 170 00:06:22,383 --> 00:06:23,816 Хеј, шефе. 171 00:06:23,818 --> 00:06:25,651 Да. 172 00:06:25,653 --> 00:06:27,553 Он је овде. 173 00:06:27,555 --> 00:06:29,755 У ствари, он жели да разговара са Прајдом. 174 00:06:31,225 --> 00:06:32,925 Да ли се држиш добро, Дваине? 175 00:06:32,927 --> 00:06:34,360 Висх Хомеланд'с неред 176 00:06:34,362 --> 00:06:36,495 није завршио у нашем дворишту, али ћемо се позабавити тиме. 177 00:06:36,497 --> 00:06:38,497 Доступна резервна копија ако то желиш. 178 00:06:38,499 --> 00:06:39,965 Више агената значи више питања. 179 00:06:39,967 --> 00:06:41,934 Желим да ово задржим. 180 00:06:41,936 --> 00:06:44,470 То ће бити тешко урадити. Имамо галерију одметника 181 00:06:44,472 --> 00:06:46,705 међународних оперативаца спуштајући се у Њу Орлеанс. 182 00:06:46,707 --> 00:06:48,207 Свака агенција у Д.Ц. жели у. 183 00:06:48,209 --> 00:06:49,675 Управо сам прошао 184 00:06:49,677 --> 00:06:52,278 држећи за руку ФБИ случај Хавијера Гарсије. 185 00:06:52,280 --> 00:06:53,579 Не треба наставак. 186 00:06:53,581 --> 00:06:55,314 Разумео. Ја ћу покренути сметње. 187 00:06:55,316 --> 00:06:56,715 Ценим то, Јетхро. 188 00:06:56,717 --> 00:06:59,385 Увек си имао нежније начин са оделима. 189 00:07:01,889 --> 00:07:03,856 Извини, то није била шала? 190 00:07:03,858 --> 00:07:05,391 Пошаљи Тореса унутра. 191 00:07:05,393 --> 00:07:06,992 Морамо да разговарамо. 192 00:07:06,994 --> 00:07:08,027 Схватио си, шефе. 193 00:07:08,029 --> 00:07:09,762 МцГее. Да, шефе? 194 00:07:09,764 --> 00:07:11,163 Шта ти је то око врата? 195 00:07:11,165 --> 00:07:14,333 Ох, ух, то су перле. То је свечана ствар. 196 00:07:14,335 --> 00:07:16,101 Покушавам да добијем у-- 197 00:07:16,103 --> 00:07:17,636 Нема везе. 198 00:07:18,439 --> 00:07:19,972 Погрешна врата. 199 00:07:26,747 --> 00:07:28,213 Тако да сам успео да преузмем податке 200 00:07:28,215 --> 00:07:30,134 од Фердинанда Писка разбијен мобилни телефон. 201 00:07:30,135 --> 00:07:31,791 - Шта си добио? - Текстови. 202 00:07:31,792 --> 00:07:34,365 Он је, ух, комуницирао са оним ко је украо Плаибоок. 203 00:07:34,366 --> 00:07:35,493 Требало је да се састану у кварту. 204 00:07:35,494 --> 00:07:38,461 Да, неко је убио Писка пре него што је састанак одржан. 205 00:07:38,463 --> 00:07:40,330 Па, у стању да нас ухвати било шта на Писку 206 00:07:40,332 --> 00:07:42,065 или лопов из текстова? бр. 207 00:07:42,067 --> 00:07:44,634 Али успео сам да уђем у траг серијски број са телефона, 208 00:07:44,636 --> 00:07:46,669 и то је био један од пет горионика телефона 209 00:07:46,671 --> 00:07:49,839 купљени заједно на киоск аеродрома пре неколико дана. 210 00:07:49,841 --> 00:07:51,535 Пет телефона може значити пет купаца. 211 00:07:51,559 --> 00:07:54,677 Све што треба да урадимо је да пратимо телефоне, и нађемо све купце. 212 00:07:54,679 --> 00:07:56,312 Праћење телефона зар није тако лако. 213 00:07:56,314 --> 00:07:59,115 Зар не можете само пратити пинг са ћелијских кула 214 00:07:59,117 --> 00:08:00,783 и троугласти или шта већ? 215 00:08:00,785 --> 00:08:02,919 Не, то је 2017. сада, Соња. 216 00:08:02,921 --> 00:08:04,821 Ера пинга је одавно прошло. 217 00:08:04,823 --> 00:08:06,890 Чак и јефтини телефони да ли је ГПС омогућен. 218 00:08:06,892 --> 00:08:09,392 Знате, прави Стручњак за ГПС праћење је Паттон, 219 00:08:09,394 --> 00:08:12,662 и он је отишао да консултује ЈСОЦ о неком безбедносном питању на мрежи. 220 00:08:12,664 --> 00:08:14,864 Хеј, знаш, ух, Не желим да се хвалим, 221 00:08:14,866 --> 00:08:17,500 али сам написао алгоритам који је нека врста промене игре 222 00:08:17,502 --> 00:08:19,102 у сателитским круговима. 223 00:08:19,104 --> 00:08:20,803 - Боже. - Ти си... 224 00:08:20,805 --> 00:08:23,640 ти си, ух... ти си МцГее, зар не? 225 00:08:23,642 --> 00:08:25,074 Ух, да, да. 226 00:08:25,076 --> 00:08:27,277 Да. Ја сам Себастијан. Толико сам чуо о теби. 227 00:08:27,279 --> 00:08:28,945 Ох, јеси ли? 228 00:08:28,947 --> 00:08:31,381 Па, отишао си из техничке подршке специјалном агенту преко ноћи. 229 00:08:31,383 --> 00:08:33,183 Нека врста легенде у ФЛЕТЦ-у. 230 00:08:33,185 --> 00:08:34,317 Барем, знаш, мени. 231 00:08:34,319 --> 00:08:35,418 Није-није тако једноставно. 232 00:08:35,420 --> 00:08:37,187 Али, ух, ово је. Ох. 233 00:08:37,189 --> 00:08:39,155 Да ти покажем ово. Све што треба да урадите је 234 00:08:39,157 --> 00:08:40,957 унесите серијске бројеве. 235 00:08:46,031 --> 00:08:48,131 Вау, ово је, ово је невероватно. 236 00:08:48,133 --> 00:08:50,833 Нема шансе да је ово, ух, крути алгоритам за праћење. 237 00:08:50,835 --> 00:08:52,769 Не, не, не. Чврсто праћење није добро. Сателитски телефони 238 00:08:52,771 --> 00:08:54,237 увек у покрету, па је ово 239 00:08:54,239 --> 00:08:56,573 геосинхрони обрада корака, 240 00:08:56,575 --> 00:08:57,758 са мало пица са стране. 241 00:08:57,759 --> 00:08:59,376 наравно. Да, има потпуног смисла. 242 00:08:59,377 --> 00:09:00,677 Коме? 243 00:09:02,280 --> 00:09:04,881 Ох, чекај. Један од горионика телефони управо укључени. 244 00:09:04,883 --> 00:09:06,449 Негде близу Армстронг Парк. 245 00:09:06,451 --> 00:09:07,651 Схватам тачно координате сада. 246 00:09:07,675 --> 00:09:09,675 Лепо. 247 00:09:20,799 --> 00:09:23,199 Има пуно туриста и гомила пијанаца. 248 00:09:23,201 --> 00:09:24,667 Нисам сигуран ко ми тражимо. 249 00:09:24,669 --> 00:09:26,636 Било који траг који би нам помогао, Себастиан? 250 00:09:26,638 --> 00:09:28,972 Све што могу да ти кажем је то ко год користи 251 00:09:28,974 --> 00:09:31,374 тај горионик телефона тренутно активно шаље поруке. 252 00:09:33,245 --> 00:09:34,711 Па, мислим да ја види нашу мету. 253 00:09:34,713 --> 00:09:37,880 Госпођо, требаћете ми да се окренеш, 254 00:09:37,882 --> 00:09:39,449 дижите руке у ваздух! 255 00:09:44,856 --> 00:09:46,122 Она је мртва. 256 00:09:46,124 --> 00:09:48,424 Убоден баш као Писко. 257 00:09:48,426 --> 00:09:50,960 Управо се десило. 258 00:09:50,962 --> 00:09:53,563 Да, и ко год да ли је то било само овде. 259 00:10:12,872 --> 00:10:14,839 Према ДНК, ово је Моника Грејнџ. 260 00:10:14,841 --> 00:10:17,475 Амерички држављанин путује под канадским псеудонимом. 261 00:10:17,477 --> 00:10:19,177 Траже се за четири различите земље 262 00:10:19,179 --> 00:10:21,212 за везе са Сиријцем терористичка група. 263 00:10:21,214 --> 00:10:23,815 Да, био сам ван мреже годинама се понашао као посредник, 264 00:10:23,817 --> 00:10:26,050 куповина оружја, Интел, експлозива. 265 00:10:26,052 --> 00:10:27,385 Вероватно у граду 266 00:10:27,387 --> 00:10:29,287 да лицитирате за Плаибоок, баш као и Фердинанд. 267 00:10:29,289 --> 00:10:30,588 И баш као Фердинанд, 268 00:10:30,590 --> 00:10:32,423 раније је била избодена могла је да успостави контакт 269 00:10:32,425 --> 00:10:34,058 са ким год да је продавац. 270 00:10:34,060 --> 00:10:37,061 Два оперативца у граду убијен у року од једног дана. 271 00:10:37,063 --> 00:10:39,564 Убица би могао бити други купац повлачење конкуренције. 272 00:10:39,566 --> 00:10:42,433 Лакше преговарати ако су сви остали мртви. 273 00:10:42,435 --> 00:10:44,402 Па, Себастиан и МцГее прате 274 00:10:44,404 --> 00:10:46,471 преостали горионик телефона и купаца. 275 00:10:46,473 --> 00:10:49,140 Па, што се тиче наш убица, све што имамо је 276 00:10:49,142 --> 00:10:52,477 снимак осумњиченог бежећи синоћ. 277 00:10:52,479 --> 00:10:55,213 Па како да стигнемо Плаибоок назад? 278 00:10:55,215 --> 00:10:56,581 Причај са мном. 279 00:10:56,583 --> 00:10:58,816 Моника Грејнџ се дописивала са убицом пре него што је умрла. 280 00:10:58,818 --> 00:11:00,118 Требали су да се нађемо вечерас. 281 00:11:00,120 --> 00:11:01,419 имамо Моникин телефон. 282 00:11:01,421 --> 00:11:03,354 Имам чист идентитет. Закажите састанак. 283 00:11:03,356 --> 00:11:04,922 Ја ћу ући на њеном месту. 284 00:11:04,924 --> 00:11:06,657 Доказано је да је продавац пажљив-- нећу имати 285 00:11:06,659 --> 00:11:08,359 Плаибоок о њему на састанку. 286 00:11:08,361 --> 00:11:11,496 Било ко осим жене се појави, продавац би могао уплашити. 287 00:11:11,498 --> 00:11:13,064 Па, шта ако уђем као Моника? 288 00:11:13,066 --> 00:11:15,900 Мислим, била је ван мреже, нема тренутне фотографије. 289 00:11:15,902 --> 00:11:17,969 Продавац неће имати појма. 290 00:11:17,971 --> 00:11:19,303 Продавац ће имати сваку идеју. 291 00:11:19,305 --> 00:11:21,105 Жао ми је, али смрдиш на полицајца. 292 00:11:21,107 --> 00:11:22,974 Покушаваш да кажеш да миришем? Не, ја кажем 293 00:11:22,976 --> 00:11:24,876 тај тајни рад узима одређени њух. 294 00:11:24,878 --> 00:11:27,178 Као њух који си имао последњи пут ноћ када сте ухапшени? 295 00:11:27,180 --> 00:11:28,579 Ох, стварно? Хоћемо ли то урадити? 296 00:11:28,581 --> 00:11:29,947 Види, све што покушавам рећи је 297 00:11:29,949 --> 00:11:32,083 ако желимо да добијемо Плаибоок врати <и>тихо, 298 00:11:32,085 --> 00:11:33,484 онда сам твоја девојка. 299 00:11:33,486 --> 00:11:34,952 Грегорио је у праву. 300 00:11:34,954 --> 00:11:36,487 Проучите Моницу Гранге 301 00:11:36,489 --> 00:11:37,989 до продавца пружа руку. 302 00:11:37,991 --> 00:11:40,091 Морам да идем на обдукцију. 303 00:11:43,997 --> 00:11:45,430 Шта си нашла, Лоретта? 304 00:11:45,432 --> 00:11:48,099 Страшно симетрија, бојим се. 305 00:11:48,101 --> 00:11:51,702 Обе жртве убијене са а један убод између ребара... 306 00:11:53,506 --> 00:11:55,440 ...пробијање срца, искрварио за неколико тренутака. 307 00:11:55,442 --> 00:11:57,175 Вероватно није ни схватио били су избодени 308 00:11:57,177 --> 00:11:58,476 пре него што је било прекасно. 309 00:11:58,478 --> 00:11:59,477 Оружје је било танке оштрице. 310 00:11:59,479 --> 00:12:01,212 Стилетто, највероватније. 311 00:12:01,214 --> 00:12:03,881 Убица је вешт стручњак који може да уђе и изађе из гомиле 312 00:12:03,883 --> 00:12:05,950 а да се не примети. Да, нема знакова влакана, 313 00:12:05,952 --> 00:12:07,452 ДНК, отисци прстију. 314 00:12:07,454 --> 00:12:08,853 Обучени обавештајни агент? 315 00:12:08,855 --> 00:12:10,188 Или убица. 316 00:12:10,190 --> 00:12:12,557 Ко год да је убица, морамо га сада обуздати. 317 00:12:12,559 --> 00:12:14,592 Високо вешт убица 318 00:12:14,594 --> 00:12:17,195 лутајући улицама Њу Орлеанса на Марди Грасу. 319 00:12:17,197 --> 00:12:18,863 Дваине. 320 00:12:19,799 --> 00:12:22,033 Можда је време да позове коњицу. 321 00:12:22,035 --> 00:12:24,268 Па, ако то урадимо, неће само да ФБИ долази. 322 00:12:24,270 --> 00:12:26,504 Буди и ти ЦИА. Да, и ти момци су срање. 323 00:12:26,506 --> 00:12:28,272 Да, биће као дивљи запад. 324 00:12:29,642 --> 00:12:31,576 Не могу дозволити да се то деси. Себастијан, 325 00:12:31,578 --> 00:12:33,044 реци ми да имаш добре вести. 326 00:12:33,046 --> 00:12:35,279 МцГее и ја смо могли да хакујемо последња три телефона. 327 00:12:35,281 --> 00:12:37,081 Значи да можемо да пратимо њихове локације. 328 00:12:37,083 --> 00:12:38,749 да, па, можемо боље од тога. 329 00:12:38,751 --> 00:12:40,318 Ми ћемо цртати купци нама. 330 00:12:40,320 --> 00:12:42,920 Пошаљите им текстуалне поруке, претварајући се да сам продавац, 331 00:12:42,922 --> 00:12:46,290 онда их помести-- класична операција лажне заставе. 332 00:12:46,292 --> 00:12:48,359 И шта то значи, тачно? 333 00:12:48,361 --> 00:12:49,927 немам појма... нешто што је МцГее рекао. 334 00:12:49,929 --> 00:12:51,295 Али звучи стварно кул, зар не? 335 00:12:51,297 --> 00:12:53,397 Крис, Соња, 336 00:12:53,399 --> 00:12:55,766 помозите Мекгију и Себастијану довести купце. 337 00:12:55,768 --> 00:12:58,569 И запамтите, било који од њих може бити наш убица. 338 00:12:58,571 --> 00:13:00,338 Треба да наставите са опрезом. 339 00:13:00,340 --> 00:13:02,173 Добио си га. 340 00:13:03,142 --> 00:13:04,342 То је све 341 00:13:04,344 --> 00:13:05,877 Интерполовог досијеа на Моники Грејнџ. 342 00:13:05,879 --> 00:13:07,245 Једва да је дугачак. 343 00:13:07,247 --> 00:13:08,579 Мораће да уради. 344 00:13:08,581 --> 00:13:10,348 Она је адвокат по занимању, 345 00:13:10,350 --> 00:13:12,283 па ћеш морати да се претвараш као да разумеш закон. 346 00:13:12,285 --> 00:13:13,584 Не треба се претварати. 347 00:13:13,586 --> 00:13:16,654 Ја сам адвокат; отишао на суд школу пре него што се придружио ФБИ. 348 00:13:16,656 --> 00:13:19,090 Она течно говори арапски. 349 00:13:19,092 --> 00:13:21,359 Претпостављам да ниси. 350 00:13:21,361 --> 00:13:23,227 Не, али сам излазио 351 00:13:23,229 --> 00:13:26,497 једном Египћанин и научио фразу или две. 352 00:13:26,499 --> 00:13:28,132 Знаш, прилично си самоуверен 353 00:13:28,134 --> 00:13:30,101 за некога то је никада раније није радио на тајном задатку. 354 00:13:30,103 --> 00:13:32,169 Ох, радио сам тајне операције пре. 355 00:13:32,171 --> 00:13:34,805 Да, па, не говорим за пар дана 356 00:13:34,807 --> 00:13:36,474 играња измишљотина, 357 00:13:36,476 --> 00:13:39,110 уништи дилера дроге. 358 00:13:39,112 --> 00:13:40,545 говорим о 359 00:13:40,547 --> 00:13:43,848 трошење година бити друга особа. 360 00:13:43,850 --> 00:13:47,585 Тако дуго да ти... 361 00:13:47,587 --> 00:13:49,320 заборављаш ко си заиста. 362 00:13:49,322 --> 00:13:51,222 Фасцинантно. 363 00:13:51,224 --> 00:13:54,392 Али све што ми треба је сат или два да вратим Плаибоок, па... 364 00:13:54,394 --> 00:13:56,294 И све што ти треба је зезнути једном, 365 00:13:56,296 --> 00:13:58,262 и цела ова ситуација иде у облику крушке. 366 00:13:58,264 --> 00:14:00,531 Знаш, можда нећу течно говори арапски, 367 00:14:00,533 --> 00:14:02,400 али ја течно говорим говором тела, 368 00:14:02,402 --> 00:14:05,403 и то те убија да јаше клупу. 369 00:14:05,405 --> 00:14:08,472 То ме убија да јаше клупу. 370 00:14:10,243 --> 00:14:12,677 Знате, ја нисам тип за клупу; Ја сам тип на терену. 371 00:14:12,679 --> 00:14:14,145 Није много а тимски играч, а? 372 00:14:14,147 --> 00:14:16,681 Не, ово, ух... 373 00:14:16,683 --> 00:14:19,317 тимска ствар је прилично недавно. 374 00:14:19,319 --> 00:14:20,384 То је прилагођавање. 375 00:14:20,386 --> 00:14:22,353 Схватам. Није лако бити нови момак 376 00:14:22,355 --> 00:14:23,888 са групом која је радили тако дуго заједно. 377 00:14:23,890 --> 00:14:25,656 да, мислим, само у шали... 378 00:14:25,658 --> 00:14:27,558 Да, и никад ниси потпуно уверен да 379 00:14:27,560 --> 00:14:30,027 они те заправо требају, зар не? То је, као, шта ја радим? 380 00:14:30,029 --> 00:14:31,462 Тачно. 381 00:14:31,464 --> 00:14:32,897 Па, требаћеш ми, Торес, 382 00:14:32,899 --> 00:14:34,699 јер јесам немам појма шта радим. 383 00:14:34,701 --> 00:14:36,334 Па хајде да почнемо одатле, у реду? 384 00:14:40,807 --> 00:14:42,173 То је продавац. 385 00:14:42,175 --> 00:14:43,307 Састанак је у 8:00. 386 00:14:43,309 --> 00:14:44,575 Сазерац Бар. 387 00:14:44,577 --> 00:14:46,344 Обавестићу Прајд. 388 00:14:56,689 --> 00:14:58,856 Нећу хтети да то урадиш, Себастијане. 389 00:14:58,858 --> 00:15:01,092 Држите очи напред или на мене. 390 00:15:01,094 --> 00:15:02,994 Па како-како ћемо знати када је мета овде? 391 00:15:02,996 --> 00:15:04,128 Одрази прозора. 392 00:15:04,130 --> 00:15:06,530 Имам обезбеђење огледало горе. 393 00:15:06,532 --> 00:15:09,867 Постоји још око пет начина зна шта се дешава иза нас. 394 00:15:09,869 --> 00:15:12,103 Шта, још увек имам шљокице у мојој коси? 395 00:15:12,105 --> 00:15:13,104 бр. 396 00:15:13,106 --> 00:15:14,805 Па, да, али то није то. 397 00:15:14,807 --> 00:15:16,874 Ти си штребер као ја, знаш? 398 00:15:16,876 --> 00:15:18,943 Али ти си као, овај гадни штребер. 399 00:15:18,945 --> 00:15:20,645 Тако си добар у овоме. 400 00:15:20,647 --> 00:15:22,313 Ех. Само имајте више искуства. 401 00:15:22,315 --> 00:15:23,948 Не, ти-ти чиниш да изгледа лако. 402 00:15:23,950 --> 00:15:26,050 Ја само држим забрљати. 403 00:15:26,052 --> 00:15:27,485 погледај... 404 00:15:27,487 --> 00:15:30,554 када сам био испитивач, Забрљао сам све време. 405 00:15:30,556 --> 00:15:32,156 ОК? Направио сам тону грешака. 406 00:15:32,158 --> 00:15:34,191 Али ја сам имао среће; Имао сам неке кључне менторе 407 00:15:34,193 --> 00:15:35,826 који ми је показао ужад. 408 00:15:35,828 --> 00:15:38,129 Па, мора да су били веома онда стрпљив и праштајући. 409 00:15:38,131 --> 00:15:39,730 Били су немилосрдни. Сасвим подло понекад. 410 00:15:39,732 --> 00:15:41,132 Али знаш шта? 411 00:15:41,134 --> 00:15:43,467 Увек су имали мојих шест, а ја сам увек имао њихове. 412 00:15:46,572 --> 00:15:48,005 Купац је овде. 413 00:15:49,676 --> 00:15:51,375 ветровка, патке чизме. 414 00:15:51,377 --> 00:15:52,743 У реду. 415 00:15:52,745 --> 00:15:55,646 У реду, послаћу га у сокак далеко од свих, 416 00:15:55,648 --> 00:15:57,715 па да га тамо покупимо. У реду. 417 00:15:57,717 --> 00:15:59,383 У реду, ти цик, ја цик. Шта, сада? Шта је то? 418 00:15:59,385 --> 00:16:01,719 Прати га. Ок, да, у реду. 419 00:16:21,441 --> 00:16:22,873 Здраво. ух... 420 00:16:22,875 --> 00:16:24,275 Ја сам савезни агент... 421 00:16:28,281 --> 00:16:29,747 Стоп-стоп отпор. 422 00:16:30,650 --> 00:16:32,049 Престани да се опиреш. Биће све у реду. 423 00:16:32,051 --> 00:16:33,451 само... 424 00:16:34,220 --> 00:16:35,586 Сви ћемо бити добро. 425 00:16:43,029 --> 00:16:45,396 Шта је то било, као... као, вулкански убод нерва? 426 00:16:45,398 --> 00:16:47,732 Техника Мосада научио ме је стари пријатељ. 427 00:16:47,734 --> 00:16:50,768 У реду, морамо га ухватити овде горе, убаци га у ауто. 428 00:16:50,770 --> 00:16:52,136 Да. Нема проблема. 429 00:16:53,072 --> 00:16:54,638 У реду. 430 00:16:54,640 --> 00:16:56,507 Некако бисмо желели да нисмо паркирај тако далеко. 431 00:16:56,509 --> 00:16:57,908 Хајде. 432 00:17:02,815 --> 00:17:06,150 ♪ Псовао сам у недељу ♪ 433 00:17:06,152 --> 00:17:09,120 ♪ Варао сам и лагао сам ♪ 434 00:17:09,122 --> 00:17:12,623 ♪ Пао сам од милости ♪ 435 00:17:12,625 --> 00:17:15,159 ♪ Неколико пута превише ♪ 436 00:17:15,161 --> 00:17:18,796 ♪ Али налазим свето искупљење ♪ 437 00:17:18,798 --> 00:17:22,066 ♪ Када сам ставио овај ауто у погон ♪ 438 00:17:22,068 --> 00:17:24,535 ♪ Спусти прозоре ♪ 439 00:17:24,537 --> 00:17:25,803 ♪ И појачај бројчаник... ♪ 440 00:17:25,805 --> 00:17:27,538 Овде је спаковано. 441 00:17:27,540 --> 00:17:29,406 Лакше за нас да остане скривен. 442 00:17:29,408 --> 00:17:32,109 Али такође гужва ако постоји проблем. 443 00:17:32,111 --> 00:17:34,278 Требао бих бити тамо са тобом. 444 00:17:34,280 --> 00:17:35,880 Остани где јеси, Торрес. 445 00:17:35,882 --> 00:17:38,482 Ти си наша резерва, у случају да ствари крену на југ. 446 00:17:38,484 --> 00:17:41,452 Бићу добро. 447 00:17:41,454 --> 00:17:45,322 ♪ Проналазим оживљавање своје душе ♪ 448 00:17:45,324 --> 00:17:47,992 ♪ Певање сваки стих... ♪ 449 00:17:47,994 --> 00:17:49,360 За вас, госпођице. 450 00:17:49,362 --> 00:17:51,796 - Ох, нисам ово наручио. - Не, јесам. 451 00:17:53,166 --> 00:17:54,398 Придружите ми се? 452 00:17:55,935 --> 00:17:57,935 Да продавац или само хајде? 453 00:17:57,937 --> 00:17:59,670 Она је продавац. 454 00:17:59,672 --> 00:18:01,438 Ева Азарова. 455 00:18:01,440 --> 00:18:03,440 руски агент за спавање. 456 00:18:03,442 --> 00:18:06,544 Некако нам је помогло да изађемо из нереда били смо прошле године. 457 00:18:06,546 --> 00:18:07,912 Некако? 458 00:18:07,914 --> 00:18:09,613 Случајно је била одговорна за неред 459 00:18:09,615 --> 00:18:11,816 - на првом месту. - Ја то постављам као правило 460 00:18:11,818 --> 00:18:13,284 да не пијем од странаца. 461 00:18:13,286 --> 00:18:14,819 Никад не знаш шта је у њему. 462 00:18:14,821 --> 00:18:18,055 Мм. Мислим да то није пиће треба да бринете. 463 00:18:19,292 --> 00:18:21,792 Зашто ми не кажеш тачно ко си ти. 464 00:18:21,794 --> 00:18:25,262 ♪ Могу ли добити алелуја... ♪ 465 00:18:37,609 --> 00:18:41,244 ♪ Могу ли добити алелуја... ♪ 466 00:18:41,246 --> 00:18:43,513 Ја сам Моница Гранге. 467 00:18:43,515 --> 00:18:46,683 То би требало да знаш јер си ме позвао. 468 00:18:53,492 --> 00:18:55,192 То је арапски. 469 00:18:55,194 --> 00:18:57,194 Моника течно говори. Грегорио није. 470 00:18:57,196 --> 00:18:58,795 Рачуна ми се као бочно, Приде. 471 00:18:58,797 --> 00:19:00,397 Сачекај, Торес. 472 00:19:20,285 --> 00:19:22,852 Не знам ту изреку. прелепо је. 473 00:19:22,854 --> 00:19:24,754 шта то значи? 474 00:19:24,756 --> 00:19:27,324 То значи да ниси једини који је дошао наоружан. 475 00:19:29,761 --> 00:19:31,728 Можда има проблема, Торес. 476 00:19:31,730 --> 00:19:33,597 Можда сте потребни да покрије улазна врата. 477 00:19:33,599 --> 00:19:36,299 Хајде да не правимо сцену. 478 00:19:36,301 --> 00:19:39,669 Хајде да се опустимо и уживајте у нашим пићима. 479 00:19:39,671 --> 00:19:43,473 Дај ми мало времена, хоћеш уживајте и у друштву. 480 00:19:43,475 --> 00:19:46,243 ♪ Моја црква. ♪ 481 00:19:46,245 --> 00:19:50,480 Одустани због Марен Моррис, даме и господо. 482 00:19:53,352 --> 00:19:55,385 <и>Приде има позитивну легитимацију 483 00:19:55,387 --> 00:19:57,053 на осумњиченог који украо Плаибоок. 484 00:19:57,055 --> 00:19:58,221 Добро. 485 00:19:58,223 --> 00:20:00,724 Ева Азарова? 486 00:20:00,726 --> 00:20:03,526 Мислио сам да смо је склонили прошле године због шпијунаже. 487 00:20:03,528 --> 00:20:05,295 Да. Ваљда је побегла, некако добио Плаибоок. 488 00:20:05,297 --> 00:20:06,796 Сада покушава да га прода. 489 00:20:06,798 --> 00:20:08,131 Грегорио је успоставио контакт. 490 00:20:08,133 --> 00:20:09,699 Па, надамо се, она добија Плаибоок назад 491 00:20:09,701 --> 00:20:11,134 пре било кога иначе се повреди. 492 00:20:11,136 --> 00:20:12,602 Да. У међувремену, имамо 493 00:20:12,604 --> 00:20:14,404 два од три страни купци у притвору. 494 00:20:14,406 --> 00:20:16,806 Иако наши не причају. 495 00:20:16,808 --> 00:20:18,608 Да, севернокорејски оперативац. 496 00:20:18,610 --> 00:20:21,011 Само седи као да не седи разумети реч коју говоримо, 497 00:20:21,013 --> 00:20:22,812 осмехујући се и климајући главом. 498 00:20:22,814 --> 00:20:24,114 Имате ли више среће? 499 00:20:24,116 --> 00:20:25,582 Не. Иако, ох, човече, 500 00:20:25,584 --> 00:20:27,117 требали сте бити у испитивању 501 00:20:27,119 --> 00:20:29,052 да видим како МцГее иде на посао. 502 00:20:29,054 --> 00:20:30,387 Он је урадио све ово ствар без разговора 503 00:20:30,389 --> 00:20:31,688 то потпуно избезумио нашег момка. 504 00:20:31,690 --> 00:20:33,423 Мислим, завршио је говорећи нам целу своју 505 00:20:33,425 --> 00:20:36,126 животна прича само да натерам Мекгија да проговори. 506 00:20:36,128 --> 00:20:37,994 Тако кул. 507 00:20:37,996 --> 00:20:39,262 ста? 508 00:20:39,264 --> 00:20:41,197 Стварно ти се свиђа МцГее, зар не? 509 00:20:41,199 --> 00:20:43,300 Да, мало симпатична, питаш ме. 510 00:20:43,302 --> 00:20:45,435 То је укупно симпатија, да. 511 00:20:45,437 --> 00:20:47,937 Такође, то је као да гледаш у кристалну куглу 512 00:20:47,939 --> 00:20:49,639 да видим шта могу потенцијално постати. 513 00:20:49,641 --> 00:20:52,309 Знаш? Мислим, МцГее јесте у основи будући Себастијан. 514 00:20:52,311 --> 00:20:53,977 Па, где је будући Себастијан сада? 515 00:20:53,979 --> 00:20:56,713 Он је у Паттоновој канцеларији покушава да бисте пратили последњи телефон за снимање. 516 00:20:56,715 --> 00:20:57,947 Ипак, до сада нема среће. 517 00:20:57,949 --> 00:20:59,983 Није чак ни био укључен. 518 00:20:59,985 --> 00:21:02,419 Па, два друга купца су убијени, 519 00:21:02,421 --> 00:21:04,621 па можда ко има и други телефон је мртав. 520 00:21:04,623 --> 00:21:05,922 Или би могао бити 521 00:21:05,924 --> 00:21:08,191 убицу, извади конкурс за Плаибоок. 522 00:21:08,193 --> 00:21:09,959 Па, све што знамо 523 00:21:09,961 --> 00:21:12,262 о убици је да је био носећи костим за Марди Грас, 524 00:21:12,264 --> 00:21:14,397 и добро се сналази са ножем. Мислим, треба нам више. 525 00:21:14,399 --> 00:21:16,566 Па, то је оно Радио сам на томе. 526 00:21:16,568 --> 00:21:19,336 Дакле, имамо десетак секунди видео надзора 527 00:21:19,338 --> 00:21:20,837 од ноћи Фердинанд Писко је убијен. 528 00:21:20,839 --> 00:21:22,339 Користим специјалну компјутерски програм 529 00:21:22,341 --> 00:21:24,240 анализирати ход осумњиченог-- 530 00:21:24,242 --> 00:21:25,809 дужина корака, висина, мерења. 531 00:21:25,811 --> 00:21:28,378 Може чак предвидети и пол. Да ли је ово стварно? 532 00:21:28,380 --> 00:21:30,980 Проверићу резултате у односу на нашу базу података, 533 00:21:30,982 --> 00:21:32,849 и надамо се да ће се појавити са одрживим осумњиченим. 534 00:21:32,851 --> 00:21:34,617 Да, па, настави тако, Прошли Себастијан. 535 00:21:34,619 --> 00:21:35,785 Да. 536 00:21:43,228 --> 00:21:45,595 Ниси уопште шта сам очекивао, 537 00:21:45,597 --> 00:21:47,163 с обзиром на то кога представљате. 538 00:21:47,165 --> 00:21:52,135 ♪ Ох, душо, идемо заједно... ♪ 539 00:21:52,137 --> 00:21:54,771 Тражим одело за панталоне и актовку? 540 00:21:54,773 --> 00:21:57,140 Или можда повез за очи и ожиљак? 541 00:21:57,142 --> 00:21:58,708 не знам. 542 00:21:58,710 --> 00:21:59,538 Само не ти. 543 00:21:59,562 --> 00:22:01,045 Хеј, Грегорио, 544 00:22:01,046 --> 00:22:03,380 мислиш да би могао да изнесеш Плаибоок ускоро, 545 00:22:03,382 --> 00:22:05,081 или је то као други састанак 546 00:22:05,083 --> 00:22:06,383 врста питања? 547 00:22:06,385 --> 00:22:07,584 Да ли разочарам? 548 00:22:07,586 --> 00:22:09,119 Ни најмање. 549 00:22:09,121 --> 00:22:10,387 Искрено, Приде, докле 550 00:22:10,389 --> 00:22:12,021 да ли ћемо ићи даље са предигром? 551 00:22:12,023 --> 00:22:14,157 Грегорио, можда желиш да јој дам гурну. 552 00:22:15,227 --> 00:22:17,293 Па, хајде да причамо о послу. 553 00:22:17,295 --> 00:22:19,963 Мој послодавац је нестрпљив да дају понуду. 554 00:22:19,965 --> 00:22:23,600 Нисам одлучио ако примам понуду. 555 00:22:23,602 --> 00:22:26,002 Па, шта друго морам да радим да те убедим? 556 00:22:26,004 --> 00:22:27,604 Нађимо се код лифта. 557 00:22:27,606 --> 00:22:28,638 куда идемо? 558 00:22:28,640 --> 00:22:30,673 Моја соба. И донеси своје пиће. 559 00:22:30,675 --> 00:22:33,410 Јер то је једини начин на који си добићу да видим Плаибоок. 560 00:22:33,412 --> 00:22:36,012 Понашаћу се најбоље. 561 00:22:36,014 --> 00:22:37,514 Обећај. 562 00:22:37,516 --> 00:22:42,852 ♪ Али желим, али желим да јесам ♪ 563 00:22:42,854 --> 00:22:46,723 ♪ Оох, желим, ох, да сам... ♪ 564 00:22:46,725 --> 00:22:48,458 Идем горе, момци. 565 00:22:49,461 --> 00:22:51,961 Један поглед у страну, Грегорио, 566 00:22:51,963 --> 00:22:54,130 затворили смо цела ова операција доле. 567 00:23:00,505 --> 00:23:02,806 Оружје на столу, молим. 568 00:23:02,808 --> 00:23:05,442 И ти такође. 569 00:23:12,284 --> 00:23:13,616 Хмм. 570 00:23:16,822 --> 00:23:18,888 Пентхоусе. 571 00:23:18,890 --> 00:23:21,658 Поглед на кварт. Веома лепо. 572 00:23:21,660 --> 00:23:24,093 десети спрат, источној страни хотела. 573 00:23:24,095 --> 00:23:26,696 ти кажеш реч, Ја сам у покрету. 574 00:23:28,133 --> 00:23:31,234 Нисам резервисао собу због погледа. 575 00:23:31,236 --> 00:23:33,570 Балкон ми даје приступ до крова. 576 00:23:33,572 --> 00:23:35,004 Пут за бекство ако ми затреба. 577 00:23:36,174 --> 00:23:38,174 Параноичан начин живота. 578 00:23:38,877 --> 00:23:40,977 Једини начин да преживимо у нашој линији. 579 00:23:40,979 --> 00:23:42,445 Ипак, постаје заморно. 580 00:23:42,447 --> 00:23:44,013 Зашто то учинити? 581 00:23:44,015 --> 00:23:46,015 Имам своје разлоге. 582 00:23:46,017 --> 00:23:47,417 Ево Плаибоок-а. 583 00:23:47,419 --> 00:23:50,353 Сигурност гласовне активације треба мој глас. 584 00:23:56,094 --> 00:23:58,661 Погледајте. 585 00:24:08,106 --> 00:24:09,906 - Себастиан. - Понос. 586 00:24:09,908 --> 00:24:12,141 Управо сам добио ударац на то анализа хода сам трчао. 587 00:24:12,143 --> 00:24:13,576 Шта је анализа хода? 588 00:24:13,578 --> 00:24:15,178 Превише је компликовано да објасним одмах. 589 00:24:15,180 --> 00:24:17,947 Закључак, имамо личну карту. на нашег осумњиченог за убиство. 590 00:24:17,949 --> 00:24:20,083 Ева Азарова се вратила као подударност. 591 00:24:20,085 --> 00:24:21,484 Јесте ли сигурни? 592 00:24:21,486 --> 00:24:22,519 Програм није 100% тачан, 593 00:24:22,521 --> 00:24:24,254 али, да, Прилично сам сигуран. 594 00:24:24,256 --> 00:24:25,288 Торес, 595 00:24:25,290 --> 00:24:26,589 Грегорио је горе са нашим убицом. 596 00:24:26,591 --> 00:24:27,557 Имам собу. 597 00:24:27,559 --> 00:24:29,425 Покриваш леђа 598 00:24:29,427 --> 00:24:30,793 у случају да покуша да побегне. 599 00:24:30,795 --> 00:24:31,928 Копирај. 600 00:24:31,930 --> 00:24:33,329 Грегорио, чујеш ли то? 601 00:24:33,331 --> 00:24:34,864 Добио потврду да је Ева одговорна 602 00:24:34,866 --> 00:24:36,466 за Фердинандово убиство. 603 00:24:36,468 --> 00:24:38,635 На путу сам, али ти треба да одем одатле. 604 00:24:38,637 --> 00:24:42,038 Чини се да је све у реду. Ја ћу се обратити свом послодавцу... 605 00:24:42,040 --> 00:24:44,007 Знам да ниси Моника Грејнџ, 606 00:24:44,009 --> 00:24:45,842 јер сам је гледао умрети јутрос. 607 00:24:45,844 --> 00:24:47,911 Мислио сам Виктор можда ти је послао 608 00:24:47,913 --> 00:24:50,547 јер си дефинитивно његов тип. 609 00:24:50,549 --> 00:24:54,150 Не знам ни ко је Виктор, али имаш веће проблеме 610 00:24:54,152 --> 00:24:56,719 јер показујеш нож у савезног агента. 611 00:25:15,840 --> 00:25:17,006 Баци то! 612 00:25:17,008 --> 00:25:18,274 Одмах! 613 00:25:21,246 --> 00:25:23,246 Понос, ухватио сам осумњиченог у притвору. 614 00:25:23,248 --> 00:25:24,881 Копирај то. Скоро тамо. 615 00:25:24,883 --> 00:25:26,282 Понос? 616 00:25:26,284 --> 00:25:27,584 Ти си НЦИС. 617 00:25:27,586 --> 00:25:29,018 Да. 618 00:25:29,020 --> 00:25:30,587 А ти си ухапшен за шпијунажу 619 00:25:30,589 --> 00:25:33,089 и убиство Фердинанда Писко и Моника Грејнџ. 620 00:25:33,091 --> 00:25:35,825 Па, ухватио си ме за шпијунажу, али те људе нисам убио. 621 00:25:35,827 --> 00:25:37,894 Ох, да? Ко је онда? 622 00:25:39,564 --> 00:25:41,531 Иста особа која је то управо урадила. 623 00:25:54,713 --> 00:25:56,012 Погодио си? бр. 624 00:25:56,014 --> 00:25:57,013 Остани тамо. 625 00:25:57,015 --> 00:25:58,648 Грегорио? 626 00:25:58,650 --> 00:26:01,050 јеси ли добро? 627 00:26:01,052 --> 00:26:02,685 Двојица наоружаних људи изашла су са балкона. 628 00:26:02,687 --> 00:26:04,554 Имају Плаибоок. 629 00:26:04,556 --> 00:26:07,690 Торрес, двојица осумњичених кренуо твојим путем, наоружан. 630 00:26:10,028 --> 00:26:11,227 Торрес, чујеш ли? 631 00:26:11,229 --> 00:26:14,297 Агент Торес је неспособан да одговори. 632 00:26:15,367 --> 00:26:17,133 ко је ово? 633 00:26:17,135 --> 00:26:18,568 Човек који ћеш бити преговарајући са 634 00:26:18,570 --> 00:26:20,303 ако хоћеш Торес се вратио жив. 635 00:26:20,305 --> 00:26:23,506 Питај Еву шта се дешава ако се не придржавате. 636 00:26:23,508 --> 00:26:25,675 Очекујем твој позив. 637 00:26:44,843 --> 00:26:47,077 Управо сам сишао са телефона са директором Венсом, 638 00:26:47,079 --> 00:26:49,846 који је спреман да пошаље маринце доле да вратим Тореса. 639 00:26:49,848 --> 00:26:51,481 шта ми знамо? Не много. 640 00:26:51,483 --> 00:26:53,350 Торрес и Плаибоок снимљени су синоћ 641 00:26:53,352 --> 00:26:56,119 тројица наоружаних људи у црном теренцу у хотелу Рузвелт. 642 00:26:56,121 --> 00:26:58,088 Себастиан и МцГее покушавају да прати кретање 643 00:26:58,090 --> 00:27:00,757 тог теренца, али изгледа као нестало је у ваздуху. 644 00:27:00,759 --> 00:27:03,593 Овај Виктор је добар у томе шта ради, ко год да је. 645 00:27:03,595 --> 00:27:05,562 Па, изгледа да Ева зна тачно ко је он. 646 00:27:05,564 --> 00:27:07,330 Као да је била очекујући га синоћ. 647 00:27:07,332 --> 00:27:08,932 Он би могао бити пети купац, 648 00:27:08,934 --> 00:27:10,800 одговоран за убиство остали. 649 00:27:10,802 --> 00:27:12,535 Да, чекам у хотелу 650 00:27:12,537 --> 00:27:14,237 синоћ да узмем Плаибоок. 651 00:27:14,239 --> 00:27:15,905 Али Ева је била тамо када је Фердинанд Писко 652 00:27:15,907 --> 00:27:18,575 и Моника Грејнџ су убијени. Зашто? 653 00:27:18,577 --> 00:27:21,111 То је много неодговорених питања. 654 00:27:21,113 --> 00:27:23,179 Као, то је Торрес још увек жив? 655 00:27:23,181 --> 00:27:26,249 Торес је жив јер Виктор треба га као монета за преговарање. 656 00:27:26,251 --> 00:27:27,751 Па, Плаибоок не може се отворити 657 00:27:27,753 --> 00:27:29,452 без Евине гласовна верификација. 658 00:27:29,454 --> 00:27:32,255 А Ева је једина особа који би могао да попуни 659 00:27:32,257 --> 00:27:34,357 остатак празнине за нас. Идемо, Грегорио. 660 00:27:34,359 --> 00:27:36,259 Настави да копаш. 661 00:27:42,934 --> 00:27:46,002 Надао сам се да ће мој нови пријатељ придружио би нам се. 662 00:27:46,004 --> 00:27:47,937 Нисам чуо њено право име. 663 00:27:47,939 --> 00:27:49,806 То је штета. 664 00:27:49,808 --> 00:27:53,009 Никад не бих погодио да је била савезни агент. 665 00:27:53,011 --> 00:27:55,011 Плус, она има опасан десни хоок. 666 00:27:55,013 --> 00:27:57,013 Обавестићу је. 667 00:27:57,015 --> 00:27:59,916 Управо сада, треба ти да ми каже ко је Виктор. 668 00:27:59,918 --> 00:28:02,319 руски агент, 669 00:28:02,321 --> 00:28:04,187 опаки убица, 670 00:28:04,189 --> 00:28:06,022 мој ментор. 671 00:28:06,024 --> 00:28:09,025 Научио ме све што знам. 672 00:28:09,027 --> 00:28:12,562 Мислимо да је он одговоран... 673 00:28:12,564 --> 00:28:14,964 за ова два убиства. 674 00:28:19,938 --> 00:28:22,038 Ево нас поново, Ева. 675 00:28:22,040 --> 00:28:24,374 Да. 676 00:28:24,376 --> 00:28:26,876 Оптужујеш ме злочина које нисам починио. 677 00:28:26,878 --> 00:28:28,111 Али починили сте злочин. 678 00:28:28,113 --> 00:28:30,947 Украо си Плаибоок из Отаџбине. 679 00:28:30,949 --> 00:28:32,549 Продај понуђачу са највишом ценом. 680 00:28:32,551 --> 00:28:34,584 Никада те нисам везао као опортуниста. 681 00:28:34,586 --> 00:28:36,186 у праву си. 682 00:28:36,188 --> 00:28:38,955 Користио сам га као мамац да извуче Виктора. 683 00:28:38,957 --> 00:28:40,757 Ваш ментор. 684 00:28:42,194 --> 00:28:44,794 Он ме је регрутовао када сам био само дете. 685 00:28:47,032 --> 00:28:48,698 Узео ме је од моје породице. 686 00:28:48,700 --> 00:28:51,935 Он ме је натерао да урадим... страшне ствари. 687 00:28:53,605 --> 00:28:55,071 Претворио ме је у ово. 688 00:28:55,073 --> 00:28:56,740 Жена без земље. 689 00:28:57,909 --> 00:29:00,009 Видео сам прилику да му врати, 690 00:29:00,011 --> 00:29:02,145 јер сам знао да он би испузао 691 00:29:02,147 --> 00:29:05,415 испод његове стене ако Плаибоок је био у продаји. 692 00:29:05,417 --> 00:29:08,151 То је превелика награда. 693 00:29:08,153 --> 00:29:09,953 И тада бих имао правду. 694 00:29:09,955 --> 00:29:14,357 Две особе су мртве због ваше правде. 695 00:29:14,359 --> 00:29:16,126 Виктор има Плаибоок 696 00:29:16,128 --> 00:29:19,095 и један од наших агената. 697 00:29:19,097 --> 00:29:21,598 Треба ми да га вратим. 698 00:29:21,600 --> 00:29:23,266 Замени ме за свог агента. 699 00:29:23,268 --> 00:29:26,236 И ми ћемо узети Виктор доле заједно. 700 00:29:26,238 --> 00:29:30,607 Па, проблем је, начин на који си се понашао... 701 00:29:30,609 --> 00:29:33,309 не знам како Могу приуштити да ти верујем. 702 00:29:35,113 --> 00:29:37,147 Како си можеш приуштити да то не урадиш? 703 00:29:47,826 --> 00:29:50,093 Нисам сигуран да можемо верујте Еви на реч. 704 00:29:50,095 --> 00:29:51,361 Сигуран сам да не можемо. 705 00:29:51,363 --> 00:29:53,062 Знам тај поглед у њеним очима. 706 00:29:53,064 --> 00:29:54,964 Она је паклено склона освети. Схватам. 707 00:29:54,966 --> 00:29:57,300 Да сам имао прилику да скинем мог бившег мужа 708 00:29:57,302 --> 00:30:00,403 после свих срања које је извукао, ништа ме не би зауставило. 709 00:30:00,405 --> 00:30:03,640 Потребан нам је план Б да добијемо Тореса и Плаибоок безбедно назад. 710 00:30:03,642 --> 00:30:06,042 МцГее и ја бисмо могли оно што тражите. 711 00:30:10,482 --> 00:30:11,781 Хеј. 712 00:30:11,783 --> 00:30:13,483 - Хеј. - Имам снимак 713 00:30:13,485 --> 00:30:16,052 Викторовог теренца који одлази хотел касно синоћ. 714 00:30:16,054 --> 00:30:17,921 - Пре него што је нестало у ваздух? - У ствари, није. 715 00:30:17,923 --> 00:30:19,756 Теренац је прошао број камера 716 00:30:19,758 --> 00:30:21,291 док је побегао са лица места. 717 00:30:21,293 --> 00:30:23,159 Да, саобраћај камере, сигурносне камере, 718 00:30:23,161 --> 00:30:24,360 личне камере за пешаке... 719 00:30:24,362 --> 00:30:26,329 Ако можемо да приступимо та храна, 720 00:30:26,331 --> 00:30:28,565 можемо да се саставимо тачно тамо где је СУВ отишао. 721 00:30:28,567 --> 00:30:30,099 Немамо ресурсе 722 00:30:30,101 --> 00:30:31,267 да се консолидују снимак са 723 00:30:31,269 --> 00:30:33,736 десетине извора да пронађе једну мету. 724 00:30:33,738 --> 00:30:35,872 НСА ради. 725 00:30:35,874 --> 00:30:37,574 Овај случај укључује национална безбедност 726 00:30:37,576 --> 00:30:39,509 и међународна шпијунажа. 727 00:30:39,511 --> 00:30:42,178 Замолио сам Бисхопа да позове неке услуге од њених старих шефова. 728 00:30:42,180 --> 00:30:43,880 Да. Пратимо СУВ одавде. 729 00:30:43,882 --> 00:30:45,381 Ласал и Перси, то су наше чизме на земљи 730 00:30:45,383 --> 00:30:46,483 док скупљамо Интел. 731 00:30:46,485 --> 00:30:47,617 Наћи ћемо Тореса. 732 00:30:47,619 --> 00:30:49,085 Колико је ово легално, момци? 733 00:30:49,087 --> 00:30:51,554 Па, строго говорећи, јесмо улазећи у помало сиву зону. 734 00:30:51,556 --> 00:30:54,924 Један из мог тима је заузео социопатски руски агент. 735 00:30:54,926 --> 00:30:56,726 Кажем да јебеш сиву зону. 736 00:30:57,429 --> 00:30:59,729 Уз тебе смо, МцГее. 737 00:30:59,731 --> 00:31:01,831 Ако ће добити Торес се вратио, 738 00:31:01,833 --> 00:31:03,900 добити за њим. 739 00:31:06,338 --> 00:31:08,137 Морамо да купимо им више времена. 740 00:31:08,139 --> 00:31:10,306 Нема шансе да Виктор седи около, чека да буде ухваћен. 741 00:31:10,308 --> 00:31:12,308 Па, постоји само један начин да би Виктор био заузет 742 00:31:12,310 --> 00:31:15,111 док га тражимо: морамо да ставимо Еву у игру. 743 00:31:21,353 --> 00:31:23,319 Позваћу Торесов телефон. 744 00:31:23,321 --> 00:31:26,623 Види да ли могу да направим контакт са Виктором. 745 00:31:28,994 --> 00:31:31,261 Почео сам да губим наду ти би икада назвао. 746 00:31:31,263 --> 00:31:33,162 Као и агент Торрес. 747 00:31:33,164 --> 00:31:35,064 Је ли он добро? Он је добро. 748 00:31:35,066 --> 00:31:37,333 Дозволићу ти да га вратиш у замену за мог агента. 749 00:31:37,335 --> 00:31:40,236 Једини разлог зашто желиш Еву назад је за приступ Плаибоок-у. 750 00:31:40,238 --> 00:31:43,072 да ли је заиста важно, са Торесовим животом на коцки? 751 00:31:44,109 --> 00:31:45,842 Желим да разговарам са њим. 752 00:31:53,084 --> 00:31:55,118 Говори. 753 00:31:57,088 --> 00:31:58,588 Понос. 754 00:31:58,590 --> 00:32:01,491 Јеси ли добро, Ницк? 755 00:32:01,493 --> 00:32:03,293 Па, моје алергије делују због свега овог сухозида, 756 00:32:03,295 --> 00:32:05,428 али поглед на рута параде одавде, 757 00:32:05,430 --> 00:32:07,830 то је, ух... Без наговештаја, агенте Торес. 758 00:32:07,832 --> 00:32:09,165 Само реци да си добро. 759 00:32:09,167 --> 00:32:11,601 добро сам. 760 00:32:11,603 --> 00:32:14,237 Послаћу СМС где да доведи Еву за трговину. 761 00:32:14,239 --> 00:32:15,905 Једном када је имам, Рећи ћу ти где је Торес. 762 00:32:15,907 --> 00:32:17,941 Не, не, не, не. Радимо равномерну трговину. 763 00:32:17,943 --> 00:32:20,143 Услови се не могу преговарати. 764 00:32:24,316 --> 00:32:26,282 Постоји 50 начина ово иде на југ. 765 00:32:26,284 --> 00:32:28,985 То је оптимистично. Могу размишљати о 100. 766 00:32:32,290 --> 00:32:33,823 Он нас жели код 767 00:32:33,825 --> 00:32:36,392 мост Хуеи П. Лонг за 20 минута. 768 00:32:44,002 --> 00:32:46,636 Нека ово буде веома једноставно, и не излазите из књиге. 769 00:32:46,638 --> 00:32:47,837 Разумем? 770 00:32:47,839 --> 00:32:49,505 Виктор ће одустати од књиге. 771 00:32:49,507 --> 00:32:51,541 Он ће те преварити. То је оно што он ради. 772 00:32:51,543 --> 00:32:54,510 Да, па, зато ми имају уређај за праћење. 773 00:32:54,512 --> 00:32:56,779 Пратите Виктора. 774 00:32:56,781 --> 00:32:58,414 Овде сам размишљао био си само 775 00:32:58,416 --> 00:33:00,717 тражећи изговор да се свеже. 776 00:33:00,719 --> 00:33:02,518 <и>Ласалле, шта је ново? 777 00:33:02,520 --> 00:33:05,154 Добре вести и лоше вести. 778 00:33:05,156 --> 00:33:06,656 Себастиан и МцГее успели да уђу у траг 779 00:33:06,658 --> 00:33:09,258 Викторов СУВ до своје коначно одредиште. 780 00:33:09,260 --> 00:33:10,793 - Имаш ли очи на томе? - Да. 781 00:33:10,795 --> 00:33:13,463 Паркирано је испред напуштена зграда у ЦБД-у. 782 00:33:13,465 --> 00:33:14,631 Лоше вести? 783 00:33:14,633 --> 00:33:16,599 Па, зграда је 30 спратова. 784 00:33:16,601 --> 00:33:18,568 Торес је можда унутра, а можда и не би. 785 00:33:18,570 --> 00:33:20,937 Требаће времена за претрагу без алармирања Руса. 786 00:33:20,939 --> 00:33:23,673 Да, па, време је нешто понестаје нам. 787 00:33:23,675 --> 00:33:25,742 Почните да тражите. 788 00:33:27,579 --> 00:33:29,646 Не знам за све ово. 789 00:33:29,648 --> 00:33:31,948 Шта, забринут си хватајући се за неке руске шпијуне 790 00:33:31,950 --> 00:33:33,650 који су вероватно наоружани до зуба? 791 00:33:33,652 --> 00:33:35,885 Не. Али мрзим степенице, и изгледа да смо око 792 00:33:35,887 --> 00:33:37,754 да их преузмем. 793 00:33:44,396 --> 00:33:45,528 Пошаљите Еву саму. 794 00:33:45,530 --> 00:33:48,564 Вас двоје останите где јесте. 795 00:33:50,802 --> 00:33:52,301 Уради шта каже. 796 00:33:52,303 --> 00:33:54,103 Будите спремни да извади га. 797 00:33:54,105 --> 00:33:56,539 Бићеш у реду. 798 00:34:14,659 --> 00:34:18,227 Ева, предуго је прошло. 799 00:34:18,229 --> 00:34:19,462 Сада је наш ред! 800 00:34:19,464 --> 00:34:21,264 Где је Торрес? 801 00:34:21,266 --> 00:34:24,133 Једном када безбедно одемо, Послаћу ти адресу. 802 00:34:25,737 --> 00:34:27,003 Једва чекам да те ухватим. 803 00:34:27,005 --> 00:34:28,071 Играјте своје карте како треба, 804 00:34:28,073 --> 00:34:29,972 само би могао преживети овај неред. 805 00:34:31,142 --> 00:34:33,076 Али нећеш, Викторе. 806 00:34:41,619 --> 00:34:43,086 Шта си дођавола управо урадио? 807 00:34:43,088 --> 00:34:45,588 Нешто што сам чекао дуго времена. 808 00:34:45,590 --> 00:34:46,923 Управо си убио једну особу 809 00:34:46,925 --> 00:34:48,825 ко би нам могао помоћи врати Тореса. 810 00:35:08,575 --> 00:35:10,475 Стварно си зезнуо нас овде, Ева. 811 00:35:10,883 --> 00:35:12,583 Викторови момци чекају његов позив. 812 00:35:12,585 --> 00:35:13,984 Сада ће убити Тореса. 813 00:35:13,986 --> 00:35:16,520 Он би убио Тореса свеједно. Учинио сам ти услугу. 814 00:35:16,522 --> 00:35:18,455 Како то? Купио сам ти време. 815 00:35:18,457 --> 00:35:19,590 Он би пресекао 816 00:35:19,592 --> 00:35:21,658 грло вашег агента у тренутку када смо се повукли. 817 00:35:21,660 --> 00:35:23,227 Чекај, Ласалле а Соња су већ 818 00:35:23,229 --> 00:35:25,195 у близини Викторовог скровишта. Морамо их назвати 819 00:35:25,197 --> 00:35:28,265 и дати им тачну локацију како би могли да спасу Тореса. 820 00:35:28,267 --> 00:35:29,733 Имам идеју. 821 00:35:29,735 --> 00:35:31,535 Али требаће нам опет њена помоћ. 822 00:35:53,759 --> 00:35:55,492 Она одуговлачи, али неће дуго радити. 823 00:35:55,494 --> 00:35:56,593 Шта имаш? 824 00:35:56,595 --> 00:35:59,196 Имам траг на ћелију Руса. 825 00:35:59,198 --> 00:36:00,397 У реду. Повезивање са ГПС-ом. 826 00:36:00,399 --> 00:36:03,167 Добивање тачног координате сада. 827 00:36:04,970 --> 00:36:06,770 Ево га. Јаков поглед. Момци! 828 00:36:06,772 --> 00:36:09,406 Момци, добили смо погодак! У реду, Себастиан. 829 00:36:09,408 --> 00:36:10,507 Реци нам где. 830 00:36:10,509 --> 00:36:12,209 И реци нам тихо, молим те. 831 00:36:12,211 --> 00:36:13,544 17. спрат. 832 00:36:13,546 --> 00:36:14,578 Североисточна страна. 833 00:36:42,374 --> 00:36:43,540 Добро си? 834 00:36:43,542 --> 00:36:45,409 добро сам. 835 00:36:46,846 --> 00:36:49,113 Шта ти је требало толико времена? 836 00:36:49,115 --> 00:36:51,181 Схваћате да је било, као, 837 00:36:51,183 --> 00:36:53,717 17 јебених летова степеница, зар не? 838 00:36:55,554 --> 00:36:56,587 Знаш Имао сам га, зар не? 839 00:36:56,589 --> 00:36:58,088 Ох, да, ти дефинитивно га је имао. 840 00:36:58,090 --> 00:37:00,491 Људи обично не само реци хвала? 841 00:37:00,493 --> 00:37:02,426 Ох, нема на чему. 842 00:37:02,428 --> 00:37:04,495 Требамо ли оставити га везаног? 843 00:37:04,497 --> 00:37:06,029 Да. 844 00:37:16,575 --> 00:37:19,143 Специјални агент Торес. 845 00:37:19,145 --> 00:37:21,845 Драго ми је да видим преживео си своје искушење. 846 00:37:21,847 --> 00:37:24,748 Успео сам да добијеш себе у игри. 847 00:37:24,750 --> 00:37:27,417 Рекао сам ти да мрзим јахање клупе. 848 00:37:29,488 --> 00:37:31,021 И ти си добро урадио. 849 00:37:31,023 --> 00:37:33,323 Није лоше за пар нових момака, зар не? 850 00:37:33,325 --> 00:37:35,359 Па, није шест месеци у еквадорском затвору 851 00:37:35,361 --> 00:37:38,061 само да поставим заклон, али, ух, 852 00:37:38,063 --> 00:37:40,230 да, није лоше. 853 00:37:47,106 --> 00:37:49,306 Испадање за пет. 854 00:37:57,516 --> 00:37:59,483 Беаутифул нигхт. 855 00:37:59,485 --> 00:38:01,852 Биће ти последњи неко време. Тачно. 856 00:38:01,854 --> 00:38:04,555 Немају пуно ноћи активности у савезном затвору. 857 00:38:04,557 --> 00:38:06,156 Да, па, требао си размишљао о томе 858 00:38:06,158 --> 00:38:07,524 пре ваше мале авантуре. 859 00:38:07,526 --> 00:38:09,726 веровали или не, управо тако сам и мислио 860 00:38:09,728 --> 00:38:11,128 све би се завршило. 861 00:38:11,130 --> 00:38:12,996 И потпуно је вредело. 862 00:38:12,998 --> 00:38:16,233 Освета је вредела доживотни затвор? 863 00:38:16,235 --> 00:38:19,603 И упознати вас је било лепо. 864 00:38:19,605 --> 00:38:21,038 Штета што нећемо моћи да добијемо 865 00:38:21,040 --> 00:38:22,639 да се познају мало боље... 866 00:38:27,546 --> 00:38:30,013 Никад не реци никад. 867 00:38:44,263 --> 00:38:46,597 Јеси ли сигуран да мораш да идеш? Недостајаће ти Марди Грас. 868 00:38:46,599 --> 00:38:48,632 Зар ово није био Марди Грас? Не, не, не, не. 869 00:38:48,634 --> 00:38:50,300 Ово је био увод на Марди Грас. 870 00:38:50,302 --> 00:38:52,936 Прави дан Марди Граса је када се град заиста гаси. 871 00:38:52,938 --> 00:38:55,272 Ох. Знаш шта, ја мислим да сам имао свој део 872 00:38:55,274 --> 00:38:57,007 Њу Орлеанса смицалице. 873 00:38:57,009 --> 00:38:59,643 Можда следеће године. Мм. 874 00:38:59,645 --> 00:39:01,578 ух... 875 00:39:01,580 --> 00:39:06,049 мислите да је у реду ако можда да те зовем с времена на време? 876 00:39:06,051 --> 00:39:07,818 Да, наравно. 877 00:39:07,820 --> 00:39:10,420 Начин на који си ме управо питао учинило да звучи мало чудно. 878 00:39:10,422 --> 00:39:13,190 Па, знаш, ја само, Можда ће ми требати неки савет. 879 00:39:13,192 --> 00:39:15,592 Добијте Себастијанову мудрост будућности. 880 00:39:15,594 --> 00:39:18,262 У реду. Али мораш престати зове ме Будућност Себастијан. 881 00:39:18,264 --> 00:39:20,530 Чињеница је да ти су Паст МцГее. 882 00:39:20,532 --> 00:39:22,599 И прави прави добро одрађено. 883 00:39:23,702 --> 00:39:25,269 Ах, ту си, МцГее. 884 00:39:25,271 --> 00:39:27,804 Управо сам оставио храну са Торесом у колима. 885 00:39:27,806 --> 00:39:30,007 - Мала ужина за пут. - Ох, ценим то. Хвала. 886 00:39:30,009 --> 00:39:32,643 Задовољство. Слушај, држи баци око на Еву, ок? 887 00:39:32,645 --> 00:39:34,778 Она је лукава. Добио си га. 888 00:39:34,780 --> 00:39:36,680 - Јетхро. - Специјални агент Понос. 889 00:39:36,682 --> 00:39:39,516 Биће вам драго да сазнате Шаљем твој тим кући 890 00:39:39,518 --> 00:39:41,952 углавном у једном комаду. 891 00:39:41,954 --> 00:39:44,588 Ех, успео си на своју руку. Није лоше. 892 00:39:44,590 --> 00:39:47,424 Само ми је драго што смо се задржали цео званични Вашингтон 893 00:39:47,426 --> 00:39:48,659 од поплаве града. 894 00:39:48,661 --> 00:39:50,394 Да. Бар овај пут. 895 00:39:50,396 --> 00:39:52,496 Па, нека тако и остане. шта кажеш? 896 00:39:52,498 --> 00:39:54,798 Осим ако, наравно, то је за друштвену посету. 897 00:39:54,800 --> 00:39:57,501 Следећи пут када буде друга забава, 898 00:39:57,503 --> 00:40:00,637 Можда само искочим доле, изненадим те, Дваине. 899 00:40:00,639 --> 00:40:02,606 Ово је Њу Орлеанс, брате мој. 900 00:40:02,608 --> 00:40:04,574 Увек постоји у току је још једна забава. 901 00:40:07,862 --> 00:40:14,662 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман